Quoi de plus légendaire qu'un petit instant de glande, à la fraiche, dans une piscine improvisée, dans un endroit improbable? Ici la ruelle d'une "boutik chinois" sert de cadre parfait. Quelques détails viennent décaler un peu plus la scène, que ce soit le vieux chien en arrière plan qui se gratte ou les tatouages sur les bras de la demoiselle représentant le chat qui fume sous son plaid, une barquette de samoussas et bonbons piments ou encore une liane de brèdes chouchou, détails culinaires réunionnais essentiels.

What could be more legendary than a little gland moment, in the fresh air, in an improvised swimming pool, in an improbable place? Here the alley of a “Chinese boutik” serves as the perfect setting. A few details shift the scene a little further, whether it's the old dog in the background scratching itself or the tattoos on the young lady's arms representing the cat smoking under her blanket, a tray of samosas and "bonbons piment" or even a "brèdes chouchou" liana, essential Reunion culinary details.

Added Sep 11, 2023